Vladimir Studeny, 64, of Lexington, Massachusetts, passed away unexpectedly on July 1st, 2020, while celebrating the anniversary of 31 years of marriage to his beloved wife, Daniela Soltisova. He was the loving and devoted father to his daughter, Jane Studeny, also of Lexington. He is survived by his relatives spanning the Czech Republic, Slovakia, and in Atlanta, Georgia.
Vladimir was born in Nymburg, Czech Republic on March 28, 1956, and later moved to Rome, Italy before emigrating to the United States in 1990. Vladimir was a highly intelligent, active, and politically involved man. He received his PhD in Chemistry in the Czech Republic and his Master's degree in Pharmacy from the Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences. He was a pharmacist at Lahey Hospital in Burlington, MA.
Outgoing, energetic, and incredibly spirited, Vladimir carried an infectious passion for life. His striking sense of humor combined with his incredible fund of knowledge made him an inspiring and thought-provoking conversationalist. He was a lover of the sciences, history, botany, philosophy, literature, and music, and carried a wise, scholarly, and thoughtful world-view. From a family of artists, he was a former organ player in Rome, and an avid piano player throughout much of his life. He cultivated a passion for running, having run several marathons in his youth, and enjoyed spending his free time exploring the many trails throughout Lexington and the surrounding areas. He was a lover of our natural world, and spent his free time immersing himself deeply within it.
With a fervent devotion to life and living it fully, he was an ardent traveler--always planning his next adventure. He had been looking forward to trips to Peru and Portugal. His heart lives on in the mountains, especially the Tatra Mountain Range (Vysoké Tatry) of Slovakia, where he had planned to return one day. In honor of the many trips, hikes, and places he had planned to visit, his family is requesting that donations be made to the UNESCO World Heritage Centre, to protect and preserve the most precious parts of our world. Services are private.

Translation into Slovak

Vladimír Studený, 64-ročný, Lexington, Massachusetts, zomrel nečakane 1. júla 2020, počas osláv 31. výročia manželstva so svojou milovanou manželkou Danielou Soltisovou. Bol milujúcim a oddaným otcom svojej dcéry Jane Studeny, tiež z Lexingtonu. Prežili ho jeho príbuzní v Českej republike, na Slovensku a v Atlante, Georgii.

Vladimír sa narodil v Nymburgu v Českej republike 28. marca 1956. Neskôr sa presťahoval do Ríma v Taliansku odkiaľ v roku 1990 emigroval do Bostonu v Spojených štátoch. Vladimír bol veľmi inteligentný, aktívny a politicky angažovaný človek. Vyštudoval chémiu v Českej republike a farmáciu na Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences v Bostonu. Bol farmaceutom v nemocnici Lahey Hospital v Burlingtone, MA.

Spoločenský, energický a neuveriteľne temperamentný Vladimír niesol infekčnú vášeň pre život. Jeho vycibrený zmysel pre humor v kombinácii s pozoruhodným fondom vedomostí z neho urobil inšpiratívneho a provokujúceho spoločníka v rozhovoroch. Bol milovníkom vied, histórie, botaniky, filozofie, literatúry a hudby a mal múdry, vedecký a premyslený pohľad na svet. Pochádzal z umeleckej rodiny, čo prejavil hraním na orgáne v Ríme a oduševnenou hrou na klavíri počas celého svojho života. Pestoval vášeň pre beh,v mladosti odbehol niekoľko maratónov a rád trávil voľný čas skúmaním mnohých trás po celom Lexingtone a okolitých oblastiach. Bol milovníkom krás nášho prírodného sveta a svoj voľný čas strávil ponorením sa hlboko do neho.

S vrúcnou oddanosťou k životu bol horlivým cestovateľom - vždy plánoval svoje ďalšie dobrodružstvo. Tešil sa na výlety do Peru a Portugalska. Jeho srdce žije ďalej v horách, najmä v Tatrách na Slovensku, kam sa jedného dňa plánoval vrátiť. Na počesť mnohých výletov, túr a miest, ktoré plánoval navštíviť, jeho rodina žiada, aby boli darované prostriedky do Centra svetového dedičstva UNESCO, ktoré chránia a zachovávajú najcennejšie časti nášho sveta. Služby sú súkromné.